頓

[dùn]

1.以首叩地。

2.指點頭動作。

3.以足跺地。

4.以物觸地；把一物猛地下放而碰撞另一物。

5.叩擊；敲打。

6.頓仆；跌倒。

7.從高處往下行。

8.毀壞；敗落。

9.疲勞，乏力。

10.撤除；捨棄。

11.排遣，消除。

12.抖動；振動。

13.整頓；頓而使齊。

14.掙；甩。

15.停頓，停止。

16.住宿；駐屯。

17.留，逗留。亦謂較長時間的居留，滯留。

18.宿食之所；館舍。

19.指宿食所需之物。

20.放置。

21.昏亂。

22.佛教語。頓悟。

23.佛教語。頓教的省稱。

24.書法和繪畫的技法之一。

25.指句子中按語氣應稍稍停頓的地方。

26.指詩歌的音組。

27.頓時，立刻。

28.同時；一下子。

29.全；全部。

30.絕然。

31.量詞。次數。一次稱一頓（用於飯食）。

32.量詞。回數（用於動作）。

33.通“鈍”。不鋒利。

34.謂使不鋒利。

35.通“扽”。

36.通“敦”。

37.通“逡”。

38.用同“燉”。

39.用同“躉”。

40.古國名。在今河南·商水北。後為陳所迫南遷，在今項城西南。公元前496年滅於楚。

41.姓。

[dú]

見“冒頓”。

● 頓

dùn ㄉㄨㄣˋ

---

很短時間的停止：停～。～宕。抑揚～挫。 忽然，立刻，一下子：～然。～即。～悟。茅塞～開。 叩，跺：～首再拜。 處理，設置：安～。整～。 疲乏：困～。勞～。 書法上指運筆用力向下而暫不移動：橫的兩頭都要～一～。 次：三～飯。 同「鈍」，不鋒利。 姓。

英语 pause, stop; bow, kowtow; arrange

德语 ZEW für einmalige Handlungen ohne Wiederholung (Z"ahl)

法语 faire une pause,frapper du pied,soudain,imédiatement,(classificateur pour les repas et les réprimandes)

詳細字義

---

◎ 頓

(1) 頓 dú

(2) ——「冒頓」( Mòdú):漢匈奴族的單于( chán yú)

(3) 另見 dùn

基本詞義

---

◎ 頓

頓 dùn

〈動〉

(1) (形聲。從頁( xié)，屯聲。從「頁」，表示與頭有關。本義:叩頭，磕頭)

(2) 同本義 [kowtow]

頓，下首也。——《說文》

二曰頓首。——《周禮·大祝》。注:「拜頭叩地也。」

又如:頓顙(屈膝下拜，以額叩地，多在請罪投降時用);頓築(以頭或物撞地);頓頭(磕頭);頓膝(下跪)

(3) 用腳底或用腳使勁往下踩 [stamp]

頓足失色。——《聊齋志異·促織》

牽衣頓足攔道哭。——唐· 杜甫《兵車行》

又如:頓腳;頓足(以足跺地。形容着急、悲痛的樣子)

(4) 倒下，跌倒 [fall]

故兵不頓而利可全。——《孫子·謀攻》

又如:頓僕(僵仆);頓落(低落);頓碌(折騰);頓斃(倒斃);頓擗(崩倒;倒塌)

(5) 放置;安放 [arrange]。

如:整頓，安頓;頓綱(整頓綱紀);頓放(安放);頓寄(寄存);頓備(準備)

(6) 止宿;屯駐 [be stationed]。

如:頓兵(駐紮軍隊;休戰，止兵);頓舍(屯戍，止息);頓息(休息);頓住(止宿;屯駐)

(7) 捨棄;廢棄 [abandon]

文六龍頓轡。——《文選安陸昭王碑》

又如:頓脫(甩掉);頓罔(撤除圍獵之網)

(8) 解 [untie]。

如:頓纓(掙脫繩索);頓開(掙開;脫開)

(9) 暫停 [pause]。

如:他頓了一下，接着又往下說;頓轡(停車);頓斷(音節停頓間斷);頓轂(停車);頓駕(停車);頓滯(停息滯留)

(10) 買 [buy]。

如:頓下(買下)

詞性變化

◎ 頓

頓 dùn

〈形〉

勞累疲弊 [tired]

故兵不頓而利可全。——《孫子·謀攻》

兵甲頓，士民病。——《韓非子·初見秦》

號呼而轉徙，飢渴而頓踣。——柳宗元《捕蛇者說》

又如:頓卒(困苦。也作頓悴);頓悴(困厄憔悴)

◎ 頓

頓 dùn

〈名〉

(1) 宿食之所。也指宿食所需之物 [board and lodging]。

如:頓所(營房;館舍)

(2) 在中國書法上指起筆落筆時用力使筆着紙而暫不移動 [(in Chinese calligraphy)pause in writing in order to reinforce the beginning or ending of a stroke]。

如:一橫的兩頭都要頓一頓;頓筆(寫字在折畫處，用筆輕按，稱頓筆)

(3) 次，回——用於吃飯、斥責、勸說、打罵等行爲的次數 [time]。

如:一天三頓飯;說了他一頓;一頓毒打;頓頓(每餐)

(4) 古國名。在今河南省商水縣北，於公元前496被楚滅 [Dun state]

◎ 頓

頓 dùn

〈副〉

(1) 立刻 [immediately]

家人習奢已久，不能頓儉，必致失所。——宋· 司馬光《訓儉示康》

亡國之恨頓生。——清· 黃宗羲《柳敬亭傳》

又如:頓喝一口家鄉水;頓改前非;頓爾(忽然);頓豁(突然開朗);頓絕(一下子斷絕);頓飽(一下子吃飽)

(2) 另見 dú

常用詞組

---

頓弊頓踣頓挫頓鍛頓河頓號頓呼頓即頓開茅塞頓刻頓口無言頓然頓時頓首頓悟頓消頓歇頓躓頓足不前

頓ㄉㄨㄣˋdùn 動

以頭或足叩地。如：「頓首」、「頓腳」。唐·杜甫〈兵車行〉：「牽衣頓足攔道哭，哭聲直上干雲霄。」

暫停、停留。如：「停頓」。《文選·郭璞·遊仙詩七首之四》：「六龍安可頓，運流有代謝。」

安置、放置。如：「安頓」。宋·楊萬里〈城頭秋望〉詩二首之一：「秋光好處頓胡床，旋喚茶甌淺著湯。」

整治。如：「整頓」。《資治通鑑·卷二·周紀二·顯王四十八年》：「夫賢者，其德足以敦化正俗，其才足以頓綱振紀。」

屯兵、駐紮。《韓非子·五蠹》：「萬乘之國，莫敢自頓於堅城之下，而使強敵裁其弊也。」通「屯」。

形

疲倦。如：「困頓」、「委頓」。《孫子·謀攻》：「必以全爭於天下，故兵不頓而利可全。」

鈍、不鋒利。漢·賈誼〈治安策〉：「屠牛坦一朝解十二牛，而芒刃不頓者，所排擊剝割，皆眾理解也。」

傾倒、毀壞。《資治通鑑·卷六五·漢紀五十七·獻帝建安十三年》：「舟船戰具，頓廢不脩。」

名

量詞。計算吃飯、斥責等行為次數的單位。如：「吃一頓飯」、「痛打一頓」。

姓。如漢代有頓琦。

副

立刻、突然。如：「頓悟」、「茅塞頓開」。《紅樓夢·第五回》：「勘破三春景不長，緇衣頓改昔年妝。」

頓ㄉㄨˊdú

參見「冒頓 」條。