意译

  • 拼音yì yì 
  • 注音ㄧˋ ㄧˋ
  • 近义词
  • 反义词直译

词语解释

  1. [free translation;paraphrase]根据原文的大意来翻译,不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)

国语词典

  1. 翻译外国文字,只译出大体的意义,而不逐字的翻译。相对于直译而言。
  2. 根据某种语言词语的意义译成另一语言的词语。相对于音译而言。

网络解释

  1. 意译
    1. 意译(free translation;paraphrase;liberal translation),是指根据原文的大意来翻译,不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)。通常在翻译句子或词组(或更大的意群)时使用较多,意译主要在原语与译语体现巨大文化差异的情况下得以应用。从跨文化语言交际和文化交流的角度来看,意译强调的是译语文化体系和原语文化体系的相对独立性。大量的实例说明,意译的使用体现出不同语言民族在生态文化、语言文化、宗教文化、物质文化和社会文化等诸多方面的差异性。意译更能够体现出本民族的语言特征。

“意译”单字解释

:1.意思:来~。 2.愿望:满~。 3.料想:出其不~。 4.事物流露的情态:春~。 5.意大利的简称。...
:1.翻译:口~。笔~。直~。~文。~了一篇英文小说。 2.姓。...

热门词语推荐

本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

Copyright © 2020-2023 城市造句词典 All Rights Reserved 浙ICP备20019715号-29

免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。合作/投诉联系QQ:1553292129