衣

[yī]

1.衣服：上～。内～。大～。丰～足食。

2.包在物体外面的一层东西：笋～。糖～。

3.胞衣。

4.姓。

[yì]

穿（衣服）；拿衣服给人穿：～布衣。解衣～我。

● 衣

yī ㄧˉ

---

人穿在身上用以蔽体的东西：～服。～着（zhuó）。～冠。～架。～锦还（huān）乡。 披或包在物体外面的东西：炮～。糖～。肠～。 姓。

英语 clothes, clothing; cover, skin

德语 Kleidung (S),Yi (Eig, Fam)

法语 vêtements,peau,enveloppe,s'habiller,porter (un vêtement)

详细字义

---

◎ 衣 yī

〈名〉

(1) (象形。甲骨文字形。上面象领口，两旁象袖筒，底下象两襟左右相覆，为上衣形。“衣”是汉字的一个部首。从“衣”的字与衣服有关。本义:上衣)

(2) 同本义 [upper garment;jacket]

衣，所以蔽体者也。上曰衣，下曰裳。——《说文》

一戎衣。——《书·武城》。传:“服也。”

薄澣我衣。——《诗·周南·葛覃》

东方未明，颠倒衣裳。——《诗·齐风·东方未明》

绿衣黄裳。——《诗·邶风·绿衣》

荀九家乾为衣。——《易·说卦》

夜披衣坐。——唐· 李朝威《柳毅传》

披紫衣。

又如:衣祛(衣袖);衣袖(衣服的袖子);衣裤(上衣与裤子)

(3) 服装的通称。合上衣下裳而言 [clothing;clothes;garment]

岂曰无衣，与子同袍。——《诗·秦风·无衣》

无衣无褐。——《诗·邶风·七月》

易衣而出，并日而食。——《礼记》

又如:衣衿(秀才穿的衣服;亦指秀才的功名);衣不解带(指和衣而睡);衣不周身(衣不蔽体);衣巾寄学(以士子的身份就学);衣袄(军服);衣饭(借指谋生的职业、技能)

(4) 器物的外罩 [covering]。

如:衣甲(铠甲);衣车(前后有遮蔽的车子);弓衣;剑衣;衣袍(古代指覆盖在棺材外面的布罩)

(5) 指苔藓等 [moss]。

如:苔衣(苔的总称);地衣(菌类植物)

(6) 涂层 [coating]。

如:糖衣;防护衣

(7) 膜，薄软柔韧的片、张或层 [membrane]。

如:花生衣

(8) 另见 yì

　

基本词义

---

◎ 衣 yì

〈动〉

(1) 穿衣 [wear;put on]

许子必织布然后衣乎?——《孟子·滕文公上》

许子衣褐。

妇人不织，禽兽之皮，足衣也。——《韩非子·五蠹》

又如:衣紫腰金(身穿紫衣，腰系金带。喻高官厚禄，荣华富贵);衣帛(穿丝制的衣裳);衣冠(穿衣戴帽)

(2) 遮盖;包扎 [cover;wrap up;bind up]

古之葬者，厚衣之以薪。——《易·系辞下》

裂裳衣疮。——柳宗元《段太尉逸事状》

又如:衣被海内(给全国都带来好处);衣饰(掩饰);衣覆(覆盖)

(3) 依靠。后作“依” [rely on]

(4) 另见 yī

衣ㄧyī 名

人身上所穿，用來蔽體禦寒的東西。通常用布帛、皮革或各種纖維質料做成。如：「毛衣」、「雨衣」、「睡衣」。

包在物體外的東西。如：「書衣」、「胞衣」、「糖衣藥丸」。

蔬菜、果實外的薄皮。唐·李建勳〈宿友人山居寄司徒相公〉詩二首之一：「隔紙烘茶蕊，移鐺剝芋衣。」

特指苔蘚等延貼地面、岩石或樹皮上生長的隱花植物。如：「苔衣」、「地衣」。唐·白居易〈營閒事〉詩：「暖變牆衣色，晴催木筆花。」

姓。如明代有衣守信。

二一四部首之一。

衣ㄧˋyì 動

穿。《論語·子罕》：「衣敝縕袍，與衣狐貉者立而不恥者，其由也與？」《荀子·富國》：「故天子袾裷衣冕，諸侯玄裷衣冕。」

覆蓋。《易經·繫辭下》：「古之葬者，厚衣之以薪。」《管子·度地》：「以徒隸給大雨，隄防可衣者衣之。」

倚靠。《書經·康誥》：「今民將在祇遹乃文考，紹聞衣德言。」元·關漢卿《雙赴夢·第四折》：「衣的我奉玉甌，進御酒，一齊山壽。」