卷六十五 孙子吴起列传第五
作者：(汉)司马迁撰 (唐)司马贞等注孙子武者，齐人也。〔一〕以兵法见於吴王闔庐。闔庐曰：「子之十三篇，〔二〕吾尽观之矣，可以小试勒兵乎？」对曰：「可。」闔庐曰：「可试以妇人乎？」曰：「可。」於是许之，出宫中美女，得百八十人。孙子分为二队，以王之宠姬二人各为队长，〔三〕皆令持戟。令之曰：「汝知而心与左右手背乎？」妇人曰：「知之。」孙子曰：「前，则视心；左，视左手；右，视右手；后，即视背。」妇人曰：「诺。」约束既布，乃设鈇鉞，即三令五申之。於是鼓之右，妇人大笑。孙子曰：「约束不明，申令不熟，將之罪也。」復三令五申而鼓之左，妇人復大笑。孙子曰：「约束不明，申令不熟，將之罪也；既已明而不如法者，吏士之罪也。」乃欲斩左古队长。吴王从台上观，见且斩爱姬，大骇。趣使使〔四〕下令曰：「寡人已知將军能用兵矣。寡人非此二姬，食不甘味，愿勿斩也。」孙子曰：「臣既已受命为將，將在军，君命有所不受。」遂斩队长二人以徇。用其次为队长，於是復鼓之。妇人左右前后跪起皆中规矩绳墨，无敢出声。於是孙子使使报王曰：「兵既整齐，王可试下观之，唯王所欲用之，虽赴水火犹可也。」吴王曰：「將军罢休就舍，寡人不愿下观。」孙子曰：「王徒好其言，不能用其实。」於是闔庐知孙子能用兵，卒以为將。西破彊楚，入郢，北威齐晋，显名诸侯，孙子与有力焉。
〔一〕正义魏武帝云：「孙子者，齐人。事於吴王闔閭，为吴將，作兵法十三篇。」
〔二〕正义七录云孙子兵法三卷。案：十三篇为上卷，又有中下二卷。
〔三〕索隱上音徒对反。下音竹两反。
〔四〕索隱趣音促，谓急也。下「使」音色吏反。
孙武既死，〔一〕后百余岁有孙臏。臏生阿鄄之闲，臏亦孙武之后世子孙也。孙臏尝与庞涓〔二〕俱学兵法。庞涓既事魏，得为惠王將军，而自以为能不及孙臏，乃阴使召孙臏。臏至，庞涓恐其贤於己，疾之，则以法刑断其两足而黥之，欲隱勿见。
〔一〕集解越绝书曰：「吴县巫门外大冢，孙武冢也，去县十里。」索隱按：越绝书云是子贡所著，恐非也。其书多记吴越亡后土地，或后人所录。正义七录云越绝十六卷，或云伍子胥撰。
〔二〕索隱臏，频忍反。庞，皮江反。涓，古玄反。
齐使者如梁，〔一〕孙臏以刑徒阴见，说齐使。齐使以为奇，窃载与之齐。齐將田忌善而客待之。忌数与齐诸公子驰逐重射。孙子见其马足不甚相远，马有上、中、下、辈。於是孙子谓田忌曰：「君弟重射，〔二〕臣能令君胜。」田忌信然之，与王及诸公子逐射千金。〔三〕及临质，〔四〕孙子曰：「今以君之下駟与彼上駟，取君上駟与彼中駟，取君中駟与彼下駟。」既驰三辈毕，而田忌一不胜而再胜，卒得王千金。於是忌进孙子於威王。威王问兵法，遂以为师。
〔一〕正义今汴州。
〔二〕索隱弟，但也。重射谓好射也。
〔三〕正义射音石。隨逐而射赌千金。 〔四〕索隱按：质犹对也。將欲对射之时也。一云质谓堋，非也。
其后魏伐赵，赵急，请救於齐。齐威王欲將孙臏，臏辞谢曰：「刑余之人不可。」於是乃以田忌为將，而孙子为师，居輜车中，坐为计谋\。田忌欲引兵之赵，孙子曰：「夫解杂乱纷纠者〔一〕不控捲，〔二〕救斗者不搏撠，〔三〕批亢擣虚，〔四〕形格势禁，则自为解耳。〔五〕今梁赵相攻，轻兵锐卒必竭於外，老弱罢於內。君不若引兵疾走大梁，据其街路，冲其方虚，彼必释赵而自救。是我一举解赵之围而收獘於魏也。」〔六〕田忌从之，魏果去邯郸，与齐战於桂陵，大破梁军。 〔一〕索隱按：谓事之杂乱纷纠击挐也。
〔二〕索隱按：谓解杂乱纷纠者，当善以手解之，不可控捲而击之。捲即拳也。刘氏云「控，综；捲，缩」，非也。
〔三〕索隱博戟二音。按：谓救斗者当善撝解之，无以手助相搏撠，则其怒益炽矣。按：撠，以手撠刺人。
〔四〕索隱批音白结反。亢音苦浪反。按：批者，相排批也。音白灭反。亢者，敌人相亢拒也。擣者，击也，冲也。虚者，空也。按：谓前人相亢，必须批之。彼兵若虚，则冲擣之。欲令击梁之虚也。此当是古语，故孙子以言之也。
〔五〕索隱谓若批其相亢，击擣彼虚，则是事形相格而其势自禁止，则彼自为解兵也。
〔六〕索隱谓齐今引兵据大梁之冲，是冲其方虚之时，梁必释赵而自救，是一举释赵而毙魏。
后十三岁，〔一〕魏与赵攻韩，韩告急於齐。齐使田忌將而往，直走大梁。魏將庞涓闻之，去韩而归，齐军既已过而西矣。孙子谓田忌曰：「彼三晋之兵素悍勇而轻齐，齐号为怯，善战者因其势而利导之。兵法，百里而趣利者蹶上將，〔二〕五十里而趣利者军半至。使齐军入魏地为十万灶，明日为五万灶，又明日为三万灶。」庞涓行三日，大喜，曰：「我固知齐军怯，入吾地三日，士卒亡者过半矣。」乃弃其步军，与其轻锐倍日并行逐之。孙子度其行，暮当至马陵。马陵道陕，而旁多阻隘，可伏兵，乃斫大树白而书之曰「庞涓死于此树之下」。於是令齐军善射者万弩，夹道而伏，期曰「暮见火举而俱发」。庞涓果夜至斫木下，见白书，乃钻火烛之。读其书未毕，齐军万弩俱发，魏军大乱相失。庞涓自知智穷兵败，乃自剄，曰：「遂成竖子之名！」〔三〕齐因乘胜尽破其军，虏魏太子申以归。孙臏以此名显天下，世传其兵法。
〔一〕索隱王劭〔按〕：纪年云「梁惠王十七年，齐田忌败梁于桂陵，至二十七年十二月，齐田
〔一〕正义魏武帝云：「孙子者，齐人。事於吴王闔閭，为吴將，作兵法十三篇。」
〔二〕正义七录云孙子兵法三卷。案：十三篇为上卷，又有中下二卷。
〔三〕索隱上音徒对反。下音竹两反。
〔四〕索隱趣音促，谓急也。下「使」音色吏反。
孙武既死，〔一〕后百余岁有孙臏。臏生阿鄄之闲，臏亦孙武之后世子孙也。孙臏尝与庞涓〔二〕俱学兵法。庞涓既事魏，得为惠王將军，而自以为能不及孙臏，乃阴使召孙臏。臏至，庞涓恐其贤於己，疾之，则以法刑断其两足而黥之，欲隱勿见。
〔一〕集解越绝书曰：「吴县巫门外大冢，孙武冢也，去县十里。」索隱按：越绝书云是子贡所著，恐非也。其书多记吴越亡后土地，或后人所录。正义七录云越绝十六卷，或云伍子胥撰。
〔二〕索隱臏，频忍反。庞，皮江反。涓，古玄反。
齐使者如梁，〔一〕孙臏以刑徒阴见，说齐使。齐使以为奇，窃载与之齐。齐將田忌善而客待之。忌数与齐诸公子驰逐重射。孙子见其马足不甚相远，马有上、中、下、辈。於是孙子谓田忌曰：「君弟重射，〔二〕臣能令君胜。」田忌信然之，与王及诸公子逐射千金。〔三〕及临质，〔四〕孙子曰：「今以君之下駟与彼上駟，取君上駟与彼中駟，取君中駟与彼下駟。」既驰三辈毕，而田忌一不胜而再胜，卒得王千金。於是忌进孙子於威王。威王问兵法，遂以为师。
〔一〕正义今汴州。
〔二〕索隱弟，但也。重射谓好射也。
〔三〕正义射音石。隨逐而射赌千金。 〔四〕索隱按：质犹对也。將欲对射之时也。一云质谓堋，非也。
其后魏伐赵，赵急，请救於齐。齐威王欲將孙臏，臏辞谢曰：「刑余之人不可。」於是乃以田忌为將，而孙子为师，居輜车中，坐为计谋\。田忌欲引兵之赵，孙子曰：「夫解杂乱纷纠者〔一〕不控捲，〔二〕救斗者不搏撠，〔三〕批亢擣虚，〔四〕形格势禁，则自为解耳。〔五〕今梁赵相攻，轻兵锐卒必竭於外，老弱罢於內。君不若引兵疾走大梁，据其街路，冲其方虚，彼必释赵而自救。是我一举解赵之围而收獘於魏也。」〔六〕田忌从之，魏果去邯郸，与齐战於桂陵，大破梁军。 〔一〕索隱按：谓事之杂乱纷纠击挐也。
〔二〕索隱按：谓解杂乱纷纠者，当善以手解之，不可控捲而击之。捲即拳也。刘氏云「控，综；捲，缩」，非也。
〔三〕索隱博戟二音。按：谓救斗者当善撝解之，无以手助相搏撠，则其怒益炽矣。按：撠，以手撠刺人。
〔四〕索隱批音白结反。亢音苦浪反。按：批者，相排批也。音白灭反。亢者，敌人相亢拒也。擣者，击也，冲也。虚者，空也。按：谓前人相亢，必须批之。彼兵若虚，则冲擣之。欲令击梁之虚也。此当是古语，故孙子以言之也。
〔五〕索隱谓若批其相亢，击擣彼虚，则是事形相格而其势自禁止，则彼自为解兵也。
〔六〕索隱谓齐今引兵据大梁之冲，是冲其方虚之时，梁必释赵而自救，是一举释赵而毙魏。
后十三岁，〔一〕魏与赵攻韩，韩告急於齐。齐使田忌將而往，直走大梁。魏將庞涓闻之，去韩而归，齐军既已过而西矣。孙子谓田忌曰：「彼三晋之兵素悍勇而轻齐，齐号为怯，善战者因其势而利导之。兵法，百里而趣利者蹶上將，〔二〕五十里而趣利者军半至。使齐军入魏地为十万灶，明日为五万灶，又明日为三万灶。」庞涓行三日，大喜，曰：「我固知齐军怯，入吾地三日，士卒亡者过半矣。」乃弃其步军，与其轻锐倍日并行逐之。孙子度其行，暮当至马陵。马陵道陕，而旁多阻隘，可伏兵，乃斫大树白而书之曰「庞涓死于此树之下」。於是令齐军善射者万弩，夹道而伏，期曰「暮见火举而俱发」。庞涓果夜至斫木下，见白书，乃钻火烛之。读其书未毕，齐军万弩俱发，魏军大乱相失。庞涓自知智穷兵败，乃自剄，曰：「遂成竖子之名！」〔三〕齐因乘胜尽破其军，虏魏太子申以归。孙臏以此名显天下，世传其兵法。
〔一〕索隱王劭〔按〕：纪年云「梁惠王十七年，齐田忌败梁于桂陵，至二十七年十二月，齐田