江南行

茨菰叶烂别西湾,莲子花开犹未还。

妾梦不离江水上,人传郎在凤凰山。

译文注释

译文

茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。

我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。

注释

茨(cí)菰(gū):植物名,即慈姑,生在水田里,地下有球茎,可以吃。茨:一作“茈”。西湾:地名,在今江苏省扬州市瓜洲镇附近。一说泛指江边的某个地方。

莲子花开:即荷花开放。莲子花,即荷花。开:一作“新”。还(huán):回来。

妾:旧时女子自称。水上:一作“上水”。

人传:人们传说。凤凰山:山名,有多处。此处难以确指。

创作背景

此诗约作于大历(唐代宗年号,766—779)年间。张潮受当地民歌影响,对当时的城市生活比较熟悉,于是便写下这首《江南行》以表达商人妇的思想感情。

张潮

张潮(一作张朝),唐代诗人。曲阿(今江苏丹阳县)人,主要活动于唐肃宗李亨、 代宗李豫时代。他的诗在《全唐诗》中仅存五首(其中《长干行》一首,亦作李白或李益诗)。张潮的诗,除了一首《采莲词》是写采莲女的生活,其余都是抒写商妇的思想感情。从这些诗的内容和形式来看,都不难发现深受南方民歌的影响。不仅《采莲词》、《江南行》,明显地受民歌影响,其余三首也全采用白描手法和歌行体。主要写商人妇的思想感情,说明他对当时的城市生活比较熟悉。《唐诗纪事》和《全唐诗》说张潮是大历(唐代宗年号,766—779年)中处士。《闻一多全集·唐诗大系》将他排列在张巡前,常建后。

诗词推荐

翁定远,约与周密同时。事见《浩然斋雅谈》卷中。

尘合沓,尽钿毂晴催,班骓晚候。黯子规啼断,青青泪眼江柳。

春思浓似酒。试春衫寒透。骀宕去,赚客桃花,懊侬麦秀。

已负因缘香火,千里关山梨梦就。漫倒尽金尊,种出东风两红豆。

岁华梦尽,路断仙乡烟九。泥滑滑,问讯荷锄归否。

猗猗梧桐树,前日繁花馥。

西风不相饶,影疏不可暴。

坐看一叶落,余怀念群木。

漫有千岁忧,流光如急毂。

汉庭今有召,茂宰被弓旌。飞舄辞花县,鸣珂上玉京。

人悲父母去,余祖友生行。独忆河阳树,能含别后情。

自君之出矣,怀抱向谁说。思君如织梭,牵丝何日绝。

寻芳愁路尽,山寺始花开。独上高楼望,伤春不易裁。

七月高楼暑气回,荷香细逐水风来。翠蛾细袖歌声远,绿野苍山醉眼开。

羁客秋怀追屈宋,主人交义继陈雷。他年林下相逢去,诗酒何妨许重陪。

蹇驴却指旧山归,可笑先生五字诗。仕为不求明主弃,此行安得怨王维。

洪都鹤岭太粗生,北苑凤团先一鸣。虎丘晚出谷雨候,百斗百品皆为轻。

慧水不肯甘第二,拟借春芽冠春意。陆郎为我手自煎,松飙写出真珠泉。

君不见蒙顶空劳荐巴蜀,定红输却宣瓷玉。毡根麦粉填调饥,碧纱捧出双蛾眉。

搊筝炙管且未要,隐囊筠榻须相随。最宜纤指就一吸,半醉倦读离骚时。

残棋空六代,别墅见双林。花竹弄秋色,江山伤古心。

香台初月影,禅板夜潮音。万劫回环地,真源试一寻。

落星开士深结屋,龙阁老翁来赋诗。

小雨藏山客坐久,长江接天帆到迟。

燕寝清香与世隔,画图妙绝无人知。

蜂房各自开户牖,处处煮茶藤一枝。

吴中四月尚余寒,细雨霏霏怯倚阑。

老子真成兴不浅,榴花折得一枝看。

名句推荐

本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

Copyright © 2020-2023 城市造句词典 All Rights Reserved 浙ICP备20019715号-29

免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。合作/投诉联系QQ:1553292129